1
00:00:01,000 --> 00:00:02,919
DANCE MUSIC PLAYING

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,120
CROWD CHEERING, WHOOPING

3
00:00:21,120 --> 00:00:23,080
MUSIC SLOWS DOWN, DISTORTS

4
00:00:31,199 --> 00:00:32,959
HIGH TEMPO MUSIC RESUMES

5
00:00:40,599 --> 00:00:41,720
MUSIC STOPS ABRUPTLY
SIGHS

6
00:00:41,760 --> 00:00:44,360
Okay, so before we move on
to shares,

7
00:00:44,400 --> 00:00:45,919
just want to remind you,
we are still

8
00:00:45,959 --> 00:00:47,519
looking for a treasurer.

9
00:00:47,760 --> 00:00:49,360
Everyone seems happy for me

10
00:00:49,400 --> 00:00:50,800
to continue as chair.

11
00:00:50,839 --> 00:00:52,680
Not that I could ever
replace Karen.

12
00:00:52,720 --> 00:00:53,720
CHUCKLES

13
00:00:53,760 --> 00:00:55,919
And these are competitive
positions,

14
00:00:55,959 --> 00:00:58,319
you know, essential criteria
being drink problem,

15
00:00:58,360 --> 00:01:00,239
dysfunctional family
of origin...

16
00:01:00,279 --> 00:01:01,400
LAUGHTER

17
00:01:01,440 --> 00:01:02,639
...narcissistic mother.

18
00:01:02,680 --> 00:01:03,879
FURTHER LAUGHTER

19
00:01:03,919 --> 00:01:05,080
Only messing.

20
00:01:05,120 --> 00:01:07,120
Narcissistic mother's
not essential.

21
00:01:07,839 --> 00:01:09,519
Mine's just a bonus.

22
00:01:11,000 --> 00:01:12,800
Oh, sorry.

23
00:01:15,720 --> 00:01:17,639
No, come in. We've just started.

24
00:01:18,400 --> 00:01:19,400
Oh, okay.

25
00:01:20,000 --> 00:01:21,440
There's loads of room.

26
00:01:21,480 --> 00:01:26,559
Right. Excuse me.
Sorry for interrupting.

27
00:01:28,040 --> 00:01:29,319
CLEARS THROAT

28
00:01:30,639 --> 00:01:32,519
The important thing is
to be here.

29
00:01:35,000 --> 00:01:36,160
Right.

30
00:01:39,000 --> 00:01:40,599
CLEARS THROAT

31
00:01:40,639 --> 00:01:42,599
So, where were we?
Uh, narcissistic mothers.

32
00:01:42,639 --> 00:01:44,160
No? Shares.

33
00:01:44,199 --> 00:01:46,559
Let's open the floor for shares.
LAUGHS

34
00:01:47,680 --> 00:01:49,839
UPBEAT MUSIC

35
00:01:53,839 --> 00:01:57,599
I've been through quite
a big life change recently.

36
00:01:58,680 --> 00:02:00,400
We sold our family home.

37
00:02:02,080 --> 00:02:04,599
I've moved to a different
part of the city.

38
00:02:04,639 --> 00:02:06,080
SOFT MUSIC

39
00:02:07,120 --> 00:02:08,639
I'm divorced...

40
00:02:10,080 --> 00:02:12,599
after nearly 40 years.

41
00:02:12,639 --> 00:02:13,879
Here you go, Valerie.

42
00:02:13,919 --> 00:02:17,400
Matcha latte.
Thanks, Tom. Looks delicious.

43
00:02:17,440 --> 00:02:20,000
BERNIE: Obviously, that's been
hard on both of us.

44
00:02:20,040 --> 00:02:22,559
So, um, are you, are you getting
any more bagels in?

45
00:02:22,599 --> 00:02:25,239
For you Valerie,
we'll get some in tomorrow.

46
00:02:26,760 --> 00:02:28,160
BERNIE: But we're coping.

47
00:02:29,199 --> 00:02:30,519
The kids are all grown up now,

48
00:02:30,559 --> 00:02:32,879
so, the divorce didn't affect
them at all.

49
00:02:32,919 --> 00:02:34,080
WOMAN: Yeah?
Anthony Sheridan.

50
00:02:34,120 --> 00:02:36,080
I have a 10 o'clock
therapy session.

51
00:02:36,120 --> 00:02:37,400
BUZZING

52
00:02:37,440 --> 00:02:39,919
BERNIE: My second daughter is
about to pop.

53
00:02:39,959 --> 00:02:41,319
GRUNTING

54
00:02:42,680 --> 00:02:44,400
Is it in yet?

55
00:02:44,440 --> 00:02:45,720
BERNIE: She's a doctor.

56
00:02:45,760 --> 00:02:47,040
Are you sure this is safe?

57
00:02:47,080 --> 00:02:49,279
Yes. It can help induce labour.

58
00:02:49,319 --> 00:02:51,360
I'm afraid I'm gonna hit
its head or something.

59
00:02:51,400 --> 00:02:52,800
For God's sake, Rory!
Will you just ride me?!

60
00:02:52,839 --> 00:02:54,760
I need this baby out!

61
00:02:54,800 --> 00:02:57,720
BERNIE: I'm looking forward to
having a grandchild.

62
00:02:57,760 --> 00:03:04,080
Still, it makes you think
I'm not the woman I was any more.

63
00:03:04,120 --> 00:03:06,000
I'll never be that woman again.

64
00:03:07,639 --> 00:03:09,319
So...

65
00:03:09,360 --> 00:03:11,000
who am I?

66
00:03:14,040 --> 00:03:15,720
I suppose that's why I'm here.

67
00:03:18,120 --> 00:03:21,160
Well, I don't think you can
go wrong with the leopard.

68
00:03:21,199 --> 00:03:24,559
It's bold, it's dramatic.
It makes a statement.

69
00:03:24,599 --> 00:03:27,040
And it ties in with the crushed
velvet floral cushions

70
00:03:27,080 --> 00:03:28,720
you were looking at earlier,
so...

71
00:03:30,080 --> 00:03:32,279
I'd say there's a real
identity there.

72
00:03:32,319 --> 00:03:34,000
Yeah?
Mm.

73
00:03:35,839 --> 00:03:38,239
Okay.

74
00:03:38,279 --> 00:03:39,919
SHIV: See you next week.
WOMAN: Okay.

75
00:03:39,959 --> 00:03:41,360
Take care.

76
00:03:43,000 --> 00:03:44,440
DARYL CLEARS THROAT

77
00:03:45,480 --> 00:03:47,199
That was a great meeting.

78
00:03:47,239 --> 00:03:49,040
Oh, thanks.

79
00:03:49,080 --> 00:03:51,160
I was here last week too.

80
00:03:51,199 --> 00:03:53,800
Yeah. Yeah.
I thought I recognised you.

81
00:03:53,839 --> 00:03:56,400
Yeah, well I, I sat up the back.

82
00:03:56,440 --> 00:03:59,279
I'm... kind of new to all this.

83
00:03:59,319 --> 00:04:01,199
Thought it was a total cult
when I first started.

84
00:04:01,239 --> 00:04:03,559
LAUGHTER
DARYL: Right.

85
00:04:03,599 --> 00:04:05,559
So, you're from Australia?

86
00:04:05,599 --> 00:04:07,000
Yes. Yeah. I'm...

87
00:04:07,040 --> 00:04:09,720
Shiv, quick word?

88
00:04:09,760 --> 00:04:11,160
Sure.

89
00:04:13,599 --> 00:04:16,800
Oh, um, yeah, I might just,
um...

90
00:04:19,599 --> 00:04:21,879
Shiv, what are you doing?

91
00:04:21,919 --> 00:04:23,519
Helping the newcomer.

92
00:04:23,559 --> 00:04:25,959
You know those female teachers
you see on the news

93
00:04:26,000 --> 00:04:27,879
who've slept with 15-year-old
school boys

94
00:04:27,919 --> 00:04:29,000
'cause they said they were hot,

95
00:04:29,040 --> 00:04:30,800
and the teachers forgot they
were adults?

96
00:04:30,839 --> 00:04:32,599
And then they get called
sexual predators

97
00:04:32,639 --> 00:04:34,720
and sent off to jail.

98
00:04:34,760 --> 00:04:36,319
That's basically you.

99
00:04:36,360 --> 00:04:38,120
Excuse me?
You're the chair.

100
00:04:38,160 --> 00:04:40,199
You can't be flirting with
vulnerable people.

101
00:04:40,239 --> 00:04:43,480
We're a safe space,
not a junkie pick-up joint.

102
00:04:43,519 --> 00:04:45,720
Right. Firstly, who says
I'm flirting?

103
00:04:45,760 --> 00:04:49,000
Secondly, don't call people
in recovery junkies.

104
00:04:49,040 --> 00:04:50,599
I included you and me in that.

105
00:04:50,639 --> 00:04:52,559
Thirdly, you're not
my sponsor any more.

106
00:04:53,559 --> 00:04:55,559
After the last few months
and now a divorce,

107
00:04:55,599 --> 00:04:57,919
I've no business sponsoring
people.

108
00:04:57,959 --> 00:04:59,639
Was just offering some
friendly advice.

109
00:04:59,680 --> 00:05:01,120
Well, I'm fine, thanks.

110
00:05:01,160 --> 00:05:02,720
Seriously.

111
00:05:02,760 --> 00:05:04,160
You home for dinner tonight?

112
00:05:04,199 --> 00:05:05,400
Got a pork chop.

113
00:05:06,879 --> 00:05:07,919
You know, you don't have to
cook for me

114
00:05:07,959 --> 00:05:09,199
just 'cause we're living
together.

115
00:05:09,239 --> 00:05:11,559
Mm. Force of habit.
CHUCKLES

116
00:05:11,599 --> 00:05:13,360
15 years married to a bald patch

117
00:05:13,400 --> 00:05:15,160
who never set foot in a kitchen.

118
00:05:16,000 --> 00:05:17,199
I'll get used to it.

119
00:05:18,199 --> 00:05:19,959
I could cook.
No. You're grand.

120
00:05:20,000 --> 00:05:21,080
Moment's gone.

121
00:05:21,120 --> 00:05:22,800
Just don't give your number

122
00:05:22,839 --> 00:05:24,440
to the sexy Aussie, okay?

123
00:05:24,480 --> 00:05:26,160
Great. Bye. See you at home.

124
00:05:26,199 --> 00:05:27,720
UPBEAT MUSIC

125
00:05:40,800 --> 00:05:43,959
Is...she a little scary?

126
00:05:44,000 --> 00:05:45,639
Who, Karen? No.

127
00:05:45,680 --> 00:05:47,919
Once you get to know her,
she's just terrifying.

128
00:05:47,959 --> 00:05:49,599
LAUGHS
Right.

129
00:05:49,639 --> 00:05:51,639
Hey, um...

130
00:05:51,680 --> 00:05:55,120
I could probably use a little
bit of guidance with all this.

131
00:05:55,160 --> 00:05:57,680
Oh, okay. Yeah. I could
introduce you to Mickey.

132
00:05:57,720 --> 00:06:00,199
He's really...
Could I grab your number?

133
00:06:02,040 --> 00:06:03,680
Yeah, sure.
Yeah?

134
00:06:03,720 --> 00:06:05,839
UPBEAT MUSIC CONTINUES
Great.

135
00:06:10,000 --> 00:06:11,199
I'm Daryl.

136
00:06:17,319 --> 00:06:19,040
SEAGULLS CRYING

137
00:06:23,239 --> 00:06:25,319
Hey, Bernie!

138
00:06:25,360 --> 00:06:26,879
Tom.

139
00:06:26,919 --> 00:06:28,559
Let me give you a hand
with that.

140
00:06:30,879 --> 00:06:34,239
Oh, thanks. I didn't realise
it was so heavy.

141
00:06:34,279 --> 00:06:39,879
I'm, uh, I just got a permit for
me kiosk round the corner.

142
00:06:39,919 --> 00:06:41,199
It's gonna be my new spot.

143
00:06:41,239 --> 00:06:42,559
Oh?

144
00:06:43,480 --> 00:06:45,879
Yeah. How're you settling in?

145
00:06:45,919 --> 00:06:48,160
Grand, yeah.

146
00:06:48,199 --> 00:06:49,639
It's great to be near town.

147
00:06:49,680 --> 00:06:51,080
Ah.

148
00:06:51,120 --> 00:06:53,239
Just got a few things for
the house.

149
00:06:54,360 --> 00:06:56,519
Trying to make it more homey.

150
00:06:56,559 --> 00:06:59,680
Yeah. Are you still sure about
renting?

151
00:06:59,720 --> 00:07:01,959
Hmm? Mm.

152
00:07:02,959 --> 00:07:04,480
Yeah, I'm not ready to buy yet.

153
00:07:04,519 --> 00:07:07,040
Yeah, it's just the money's
sitting in your account...

154
00:07:07,080 --> 00:07:08,839
it wouldn't be hard to burn
through that.

155
00:07:08,879 --> 00:07:12,120
Yeah, well, it's not your
problem any more, Tom.

156
00:07:12,160 --> 00:07:13,919
You don't have to worry.
KEYS JANGLE

157
00:07:20,680 --> 00:07:23,239
DOOR SQUEAKS LOUDLY
What's that?

158
00:07:23,279 --> 00:07:25,239
A leopard?
UPBEAT MUSIC

159
00:07:26,400 --> 00:07:29,680
Uh, how about dinner sometime?

160
00:07:29,720 --> 00:07:32,120
Dinner?
Yeah. My place.

161
00:07:32,160 --> 00:07:33,440
It'd be nice to catch up.

162
00:07:33,480 --> 00:07:35,360
Okay. I'll text you.

163
00:07:35,400 --> 00:07:36,760
Great.

164
00:07:36,800 --> 00:07:38,160
See ya, then.

165
00:07:38,199 --> 00:07:39,720
UPBEAT MUSIC INTENSIFIES

166
00:07:47,519 --> 00:07:48,919
SIGHS

167
00:08:00,000 --> 00:08:02,319
MUSIC FADES TO SILENCE

168
00:08:08,959 --> 00:08:11,319
JAKE: Well, I guess I feel like
I'm in a bit of a rut.

169
00:08:11,360 --> 00:08:13,120
What kind of rut?

170
00:08:13,160 --> 00:08:15,000
Well, my career's going nowhere.

171
00:08:15,040 --> 00:08:16,279
I don't really have a place
to live

172
00:08:16,319 --> 00:08:17,879
since my parents split.

173
00:08:17,919 --> 00:08:19,360
I can't afford to rent,

174
00:08:19,400 --> 00:08:23,040
and I can't afford to buy,
so, I can't afford to quit.

175
00:08:23,080 --> 00:08:24,559
I feel anxious...

176
00:08:26,199 --> 00:08:27,559
all the time,

177
00:08:27,599 --> 00:08:29,639
and it's difficult to sleep.

178
00:08:31,639 --> 00:08:33,279
And I haven't had sex
in five months.

179
00:08:33,319 --> 00:08:35,480
You haven't had sex
in five months?

180
00:08:39,120 --> 00:08:40,959
Do you think I'm depressed?

181
00:08:41,000 --> 00:08:42,199
Probably...

182
00:08:43,199 --> 00:08:44,519
if my brother's the last person

183
00:08:44,559 --> 00:08:46,440
you had sex with.
LAUGHS

184
00:08:46,480 --> 00:08:48,199
Oh, well, no, it wasn't.

185
00:08:48,239 --> 00:08:49,559
It was actually, uh...

186
00:08:50,919 --> 00:08:52,199
doesn't matter.

187
00:08:56,080 --> 00:08:58,639
I just feel like I should be
better, you know?

188
00:09:00,000 --> 00:09:02,760
Like, better at life.

189
00:09:02,800 --> 00:09:05,480
BUZZER SOUNDS
DOOR OPENS

190
00:09:05,519 --> 00:09:07,360
So, I thought coming here
might help.

191
00:09:08,519 --> 00:09:10,120
Maybe.

192
00:09:10,160 --> 00:09:11,959
Yeah. Might.

193
00:09:12,000 --> 00:09:14,639
You are qualified
and everything?

194
00:09:14,680 --> 00:09:16,239
Yeah.
Okay.

195
00:09:16,279 --> 00:09:17,559
LAUGHS

196
00:09:17,599 --> 00:09:18,839
Pretty much.

197
00:09:21,519 --> 00:09:22,680
DISHES CLATTERING

198
00:09:22,720 --> 00:09:24,000
SIGHS

199
00:09:25,480 --> 00:09:28,000
Caroline, up at last.

200
00:09:28,040 --> 00:09:29,760
Sorry. I was in the shower,
and getting dressed

201
00:09:29,800 --> 00:09:30,959
takes forever with...

202
00:09:31,000 --> 00:09:32,879
There's decaf in the pot.

203
00:09:32,919 --> 00:09:34,440
Oh, lovely.

204
00:09:34,480 --> 00:09:35,919
But we're out of milk.

205
00:09:35,959 --> 00:09:37,279
SIGHS

206
00:09:39,480 --> 00:09:41,279
Rory, are you still able to come

207
00:09:41,319 --> 00:09:43,680
to the garden centre
with me today?

208
00:09:43,720 --> 00:09:45,120
Oh, I, I don't know if I should

209
00:09:45,160 --> 00:09:46,440
just with Caroline
being so close.

210
00:09:46,480 --> 00:09:49,120
Oh no, go.
Uh, both of you should go.

211
00:09:49,160 --> 00:09:52,760
But you'll be on your own.
Yeah, I'll manage.

212
00:09:52,800 --> 00:09:54,559
The baby could come
any time now.

213
00:09:54,599 --> 00:09:56,959
Well, a spoiler alert, it's not
going to look like you.

214
00:09:58,519 --> 00:09:59,639
Mum!

215
00:09:59,680 --> 00:10:01,279
What?

216
00:10:01,319 --> 00:10:03,160
I'm only joking.

217
00:10:03,199 --> 00:10:04,519
If I had a problem with her
being pregnant

218
00:10:04,559 --> 00:10:05,639
with another man's child,

219
00:10:05,680 --> 00:10:08,680
would I have welcomed her
into my home?

220
00:10:08,720 --> 00:10:09,720
No.

221
00:10:09,760 --> 00:10:11,279
DOORBELL RINGS

222
00:10:14,720 --> 00:10:16,760
Oh, it's your little gay
brother.

223
00:10:16,800 --> 00:10:18,120
I'll let him in.

224
00:10:18,160 --> 00:10:20,440
Quite the rainbow family here,
aren't we?

225
00:10:21,599 --> 00:10:23,319
FOOTSTEPS RECEDING

226
00:10:24,800 --> 00:10:28,440
Every day, Anna,
you wear it every day.

227
00:10:28,480 --> 00:10:29,720
Well, it's just that
I'm only the temp,

228
00:10:29,760 --> 00:10:31,000
so, I didn't think...

229
00:10:31,040 --> 00:10:32,760
Shiv, where's your t-shirt?

230
00:10:32,800 --> 00:10:33,800
Which t-shirt?

231
00:10:33,839 --> 00:10:35,480
Women Supporting Women
in the Arts.

232
00:10:35,519 --> 00:10:37,000
Our feminist campaign.

233
00:10:37,040 --> 00:10:38,760
Oh, I didn't realise...uh...

234
00:10:40,279 --> 00:10:43,000
Vulva? Lovely.

235
00:10:43,040 --> 00:10:44,160
Oh, is this because of that

236
00:10:44,199 --> 00:10:45,519
Swedish lady who's coming?

237
00:10:45,559 --> 00:10:47,559
Oh, they're mad for feminism
in Sweden.

238
00:10:47,599 --> 00:10:50,239
Sandrine Horvst is Danish,

239
00:10:50,279 --> 00:10:53,000
and a leading artist in
her field.

240
00:10:53,040 --> 00:10:55,919
And no, I've always given
women a leg up.

241
00:10:55,959 --> 00:10:58,400
Look at Shiv.
Came in a lowly secretary

242
00:10:58,440 --> 00:11:00,120
with no qualifications.

243
00:11:00,160 --> 00:11:01,720
Well, a degree in fine art.

244
00:11:01,760 --> 00:11:03,360
Now she's co-ordinating

245
00:11:03,400 --> 00:11:06,959
our new International Artist in
Residence program.

246
00:11:07,000 --> 00:11:09,480
Yeah. Listen, Dearbhla, thanks.

247
00:11:09,519 --> 00:11:12,120
This is massive and I really
appreciate it.

248
00:11:12,160 --> 00:11:14,199
You're still at reception
on Fridays.

249
00:11:15,199 --> 00:11:16,440
Okay.
Right.

250
00:11:16,480 --> 00:11:17,760
We need a press release

251
00:11:17,800 --> 00:11:19,800
saying we've an exciting
new residency,

252
00:11:19,839 --> 00:11:22,120
and something about women.

253
00:11:23,160 --> 00:11:25,760
I think you're going to learn
a lot from Sandrine.

254
00:11:25,800 --> 00:11:27,440
She's a serious artist.

255
00:11:29,519 --> 00:11:31,000
Put on your vulva.

256
00:11:33,639 --> 00:11:36,000
Is it not unethical for your
ex's sister

257
00:11:36,040 --> 00:11:37,199
to be your therapist?

258
00:11:37,239 --> 00:11:38,559
I don't think so.

259
00:11:38,599 --> 00:11:40,319
I'm hoping she'll give me
some tea.

260
00:11:40,360 --> 00:11:42,000
Why don't he just stalk his
Instagram

261
00:11:42,040 --> 00:11:43,199
like a normal person?

262
00:11:43,239 --> 00:11:44,760
He deleted it.
SPLASHING

263
00:11:44,800 --> 00:11:46,360
Oh. Chocolate fingers.

264
00:11:46,400 --> 00:11:47,760
PACKET RUSTLING

265
00:11:50,120 --> 00:11:52,519
What?
My water just broke.

266
00:11:53,599 --> 00:11:56,440
Jesus, didn't expect
a waterfall.

267
00:11:56,480 --> 00:11:59,319
Doesn't that mean
the baby's coming?

268
00:11:59,360 --> 00:12:00,919
Eventually.

269
00:12:00,959 --> 00:12:02,080
Shall we get you to a hospital?

270
00:12:02,120 --> 00:12:03,199
It's a first baby.

271
00:12:03,239 --> 00:12:04,879
It could take literally hours.

272
00:12:04,919 --> 00:12:06,800
Shall we call Rory?
No. God.

273
00:12:06,839 --> 00:12:09,000
This is the first bit of peace
I've had in weeks.

274
00:12:10,000 --> 00:12:11,720
I'll go and change.

275
00:12:11,760 --> 00:12:13,160
Can you clean that up?

276
00:12:13,199 --> 00:12:14,879
PLAYFUL MUSIC

277
00:12:29,440 --> 00:12:30,720
DEARBHLA: ...waves in Europe.

278
00:12:30,760 --> 00:12:32,559
You've really turned
things around.

279
00:12:32,599 --> 00:12:34,519
JACK: Well, they've always liked
me in Europe.

280
00:12:34,559 --> 00:12:35,720
They've got good taste.

281
00:12:35,760 --> 00:12:37,519
Just think about it. Okay?

282
00:12:40,680 --> 00:12:42,000
DOOR OPENS

283
00:12:42,040 --> 00:12:44,199
POLICE SIREN BLARING DISTANTLY

284
00:12:45,760 --> 00:12:47,160
LIGHT MUSIC

285
00:12:47,199 --> 00:12:48,639
Hey.

286
00:12:48,680 --> 00:12:50,199
I'm Jack Corcoran.

287
00:12:51,480 --> 00:12:53,160
I don't think we've met.

288
00:12:53,199 --> 00:12:55,440
Oh, I'm Anna, I'm just the temp.

289
00:12:56,440 --> 00:12:57,720
Nice pussy.

290
00:12:57,760 --> 00:12:59,040
Pardon?

291
00:13:05,239 --> 00:13:08,160
Oh, thanks. He's a rescue.

292
00:13:09,400 --> 00:13:11,000
Aren't they all?

293
00:13:14,959 --> 00:13:16,360
DOORS SQUEAK

294
00:13:17,959 --> 00:13:20,000
Can you believe that?

295
00:13:20,040 --> 00:13:22,160
He just blatantly ignored me.

296
00:13:22,199 --> 00:13:24,919
I mean, I... okay,
we're not friends.

297
00:13:24,959 --> 00:13:27,080
And after the last time
he totally fucked me over

298
00:13:27,120 --> 00:13:29,239
I think he knows exactly
what I...

299
00:13:30,279 --> 00:13:31,919
can we just behave like
adults, please?

300
00:13:31,959 --> 00:13:34,360
Oh, my God. Is he your ex?

301
00:13:36,000 --> 00:13:37,680
I was totally getting gay vibes.

302
00:13:37,720 --> 00:13:39,519
No, he's...
LIGHT MUSIC CONTINUES

303
00:13:39,559 --> 00:13:41,239
uh, it doesn't matter.

304
00:13:44,519 --> 00:13:47,839
You know what, I'm gonna go out
there and say hi.

305
00:13:47,879 --> 00:13:49,519
You know, if he wants to be
immature and pathetic,

306
00:13:49,559 --> 00:13:51,360
that's on him.
LIGHT MUSIC RESUMES

307
00:13:51,400 --> 00:13:52,959
I'm gonna be the bigger person.

308
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
That sounds really wise.

309
00:13:57,839 --> 00:13:59,000
Hey.

310
00:14:00,959 --> 00:14:03,199
SEAGULLS CRYING

311
00:14:03,239 --> 00:14:04,760
Saw you inside.

312
00:14:07,879 --> 00:14:09,360
Didn't want it to be weird.

313
00:14:13,800 --> 00:14:16,199
So, how's things? How's Stevie?

314
00:14:16,239 --> 00:14:18,360
Good, yeah. I think.

315
00:14:19,959 --> 00:14:21,680
She's in Berlin now with
Kristen.

316
00:14:21,720 --> 00:14:23,160
So, the whole custody thing?

317
00:14:23,199 --> 00:14:24,680
I dropped all that.

318
00:14:24,720 --> 00:14:26,879
It was better for our stability.

319
00:14:28,000 --> 00:14:30,839
I know some people felt I
didn't deserve her anyway, so.

320
00:14:30,879 --> 00:14:32,959
Well, I didn't go to Australia.

321
00:14:33,000 --> 00:14:34,599
Obviously.

322
00:14:34,639 --> 00:14:36,639
It just... just didn't feel right
in the end.

323
00:14:37,839 --> 00:14:40,559
Alex was pretty cut up about it.

324
00:14:42,720 --> 00:14:44,040
But, you know...

325
00:14:45,000 --> 00:14:47,680
you have to follow your...
I've got to run. Sorry.

326
00:14:47,720 --> 00:14:48,800
Take care.

327
00:14:48,839 --> 00:14:50,559
LIGHT MUSIC RESUMES

328
00:14:54,599 --> 00:14:56,959
PHONE BUZZES

329
00:14:57,000 --> 00:14:58,160
SIGHS LOUDLY

330
00:14:58,199 --> 00:14:59,639
SEAGULLS CRYING

331
00:15:00,680 --> 00:15:02,839
WAVES LAPPING

332
00:15:02,879 --> 00:15:04,000
LAUGHS

333
00:15:15,000 --> 00:15:16,160
Tom Sheridan.

334
00:15:17,599 --> 00:15:19,639
�ine Harrington, divorce lawyer.

335
00:15:19,680 --> 00:15:21,000
You never called me back.

336
00:15:21,040 --> 00:15:22,120
Bold.

337
00:15:22,160 --> 00:15:24,319
Oh, �ine, uh, yeah, sorry.

338
00:15:24,360 --> 00:15:27,279
Uh, we, we, we just did it
simply at the end.

339
00:15:27,319 --> 00:15:30,040
Oh, God, don't tell me you're
still in that little shed.

340
00:15:30,080 --> 00:15:33,000
No. Uh, I bought a house,
actually.

341
00:15:33,040 --> 00:15:34,199
Oh, a house.

342
00:15:34,239 --> 00:15:36,440
Get you. Smart and sexy.

343
00:15:36,480 --> 00:15:37,800
LAUGHS PROVOCATIVELY

344
00:15:37,839 --> 00:15:39,199
Is this cantaloupe dripping

345
00:15:39,239 --> 00:15:41,279
or am I just pleased to see you?

346
00:15:41,319 --> 00:15:43,239
LAUGHS

347
00:15:43,279 --> 00:15:45,279
But seriously though,
when am I coming over?

348
00:15:45,319 --> 00:15:47,440
PROVOCATIVE MUSIC

349
00:15:47,480 --> 00:15:48,480
Um...

350
00:15:49,360 --> 00:15:52,040
(Ant) Are you sure you're gonna
need all of these?

351
00:15:52,080 --> 00:15:54,160
SIGHS
Where the fuck is Rory?

352
00:15:54,199 --> 00:15:55,480
Why's he not picking up?

353
00:15:55,519 --> 00:15:57,599
Maybe we should just go
straight to the hospital.

354
00:15:58,599 --> 00:16:00,000
WINCING

355
00:16:01,559 --> 00:16:03,000
GROANING

356
00:16:04,080 --> 00:16:06,680
No, I'm not one of those
hysterical women

357
00:16:06,720 --> 00:16:08,680
who arrives at the first
contraction.

358
00:16:08,720 --> 00:16:10,120
Doctors hate those.

359
00:16:10,160 --> 00:16:12,000
So, what are we gonna do?

360
00:16:12,040 --> 00:16:13,360
SIGHS
Ice cream?

361
00:16:15,599 --> 00:16:17,279
BIRDS TWITTERING

362
00:16:21,400 --> 00:16:23,000
DOG BARKING DISTANTLY

363
00:16:24,680 --> 00:16:26,559
MELANCHOLIC MUSIC

364
00:16:35,639 --> 00:16:38,720
? And I was out,
out a walking ?

365
00:16:38,760 --> 00:16:42,559
? When I heard
too many talking ?

366
00:16:42,599 --> 00:16:44,400
? There was something
in the air ?

367
00:16:44,440 --> 00:16:46,760
? No one knew it wasn't right ?

368
00:16:46,800 --> 00:16:50,319
? But there was something
so inviting ?

369
00:16:50,360 --> 00:16:52,919
? To my broken heart,
which is trying ?

370
00:16:54,360 --> 00:16:59,879
? To recall what we had ?

371
00:17:10,040 --> 00:17:13,199
? And as I was out walking ?

372
00:17:13,239 --> 00:17:17,199
? When I heard a voice talking ?

373
00:17:17,239 --> 00:17:19,000
? I knew it was in my head ?

374
00:17:19,040 --> 00:17:21,720
? No, I knew it'd be alright ?

375
00:17:21,760 --> 00:17:24,720
? But there was something
so inviting ?

376
00:17:24,760 --> 00:17:28,839
? To my broken heart,
which is trying ?

377
00:17:28,879 --> 00:17:32,040
? To recall what we had ?

378
00:17:32,080 --> 00:17:38,279
? If I could freeze frame
every moment ?

379
00:17:38,319 --> 00:17:42,279
? If I could freeze the frame ?

380
00:17:44,839 --> 00:17:46,160
Bernie!

381
00:17:47,199 --> 00:17:49,040
Oh, hi, Greta.

382
00:17:49,080 --> 00:17:50,919
I was just...
I know.

383
00:17:50,959 --> 00:17:52,800
They're gutting the place.

384
00:17:52,839 --> 00:17:54,680
I have some letters for you.
Oh.

385
00:17:54,720 --> 00:17:56,160
I would've forwarded them,

386
00:17:56,199 --> 00:17:58,319
but you didn't text me
your address.

387
00:17:58,360 --> 00:18:00,839
Where is it again? Town?

388
00:18:00,879 --> 00:18:03,360
No, it's, it's just, um,

389
00:18:03,400 --> 00:18:04,800
we just...
Oh, sorry.

390
00:18:04,839 --> 00:18:07,279
PHONE RINGING
FaceTime with Sarah.

391
00:18:07,319 --> 00:18:08,800
She's still in New York.

392
00:18:08,839 --> 00:18:10,720
I'll tell her you said hi.

393
00:18:10,760 --> 00:18:12,599
Okay.
GRETA: Hi, love.

394
00:18:13,879 --> 00:18:15,440
DISTANTLY: I was in the garden.

395
00:18:19,000 --> 00:18:20,720
DOG BARKING

396
00:18:22,080 --> 00:18:24,000
UP TEMPO MUSIC

397
00:18:46,480 --> 00:18:48,199
CAROLINE PANTING

398
00:18:54,800 --> 00:18:56,239
Hurry up.

399
00:18:56,279 --> 00:18:57,839
What? I got you two flakes.

400
00:18:57,879 --> 00:18:59,279
It's coming. The baby's coming.

401
00:18:59,319 --> 00:19:01,599
But I thought...
The baby is fucking coming!

402
00:19:01,639 --> 00:19:03,480
COFFEE MACHINE SPLUTTERING

403
00:19:07,400 --> 00:19:09,080
DOOR OPENS
CLEARS THROAT

404
00:19:10,760 --> 00:19:13,199
Uh, decaf flat white?

405
00:19:13,239 --> 00:19:15,760
Wow. This is so weird.

406
00:19:15,800 --> 00:19:17,720
Literally never come here
any more.

407
00:19:17,760 --> 00:19:21,919
Why? Is it shit?
No, my, uh, ex owns it.

408
00:19:21,959 --> 00:19:24,239
Don't worry.
He's in Australia now.

409
00:19:24,279 --> 00:19:26,639
You don't know him, do you?

410
00:19:26,680 --> 00:19:28,160
Uh, no.
LAUGHTER

411
00:19:29,199 --> 00:19:32,040
Um, hey, I'm, uh...

412
00:19:32,080 --> 00:19:34,239
really glad you could meet me.

413
00:19:35,279 --> 00:19:36,319
Yeah.

414
00:19:37,919 --> 00:19:39,400
Yeah, listen, Daryl,

415
00:19:39,440 --> 00:19:41,120
I don't know if I'm being
presumptuous

416
00:19:41,160 --> 00:19:43,639
or I've misunderstood,

417
00:19:43,680 --> 00:19:45,400
but just so we're clear,

418
00:19:45,440 --> 00:19:47,400
if two people are both in
recovery...

419
00:19:47,440 --> 00:19:52,080
Oh yeah.
Um, I'm not in recovery.

420
00:19:52,120 --> 00:19:54,959
Okay. But even if you...
oh, I don't think

421
00:19:55,000 --> 00:19:56,000
you might have a problem.

422
00:19:56,040 --> 00:19:59,040
Well, yeah, I don't, uh,
have a problem.

423
00:19:59,080 --> 00:20:01,839
I don't have a problem with
drinking, uh,

424
00:20:01,879 --> 00:20:04,599
because I'm not an... alcoholic.

425
00:20:06,319 --> 00:20:08,919
So, why are you coming to
meetings?

426
00:20:08,959 --> 00:20:12,599
Yeah. Well, uh... because...

427
00:20:12,639 --> 00:20:14,160
EMBARRASSED LAUGH

428
00:20:15,199 --> 00:20:17,040
Well, I wanted to meet you.

429
00:20:17,080 --> 00:20:18,400
SCOFFS

430
00:20:19,480 --> 00:20:20,480
What's happening?

431
00:20:20,519 --> 00:20:21,519
'Cause I have a detailed
birth plan

432
00:20:21,559 --> 00:20:22,680
and right now I...
I should be in...

433
00:20:22,720 --> 00:20:26,000
Oh, somebody likes to be
in control.

434
00:20:26,040 --> 00:20:28,279
You're a little further along
than you realise,

435
00:20:28,319 --> 00:20:29,959
so we're taking you straight
to the birthing suite.

436
00:20:30,000 --> 00:20:31,800
For the epidural?
Oh, God, no.

437
00:20:31,839 --> 00:20:33,559
It's too late for that.

438
00:20:33,599 --> 00:20:36,080
What?
Here we are.

439
00:20:36,120 --> 00:20:37,639
Okay, so I've texted Mum and Dad

440
00:20:37,680 --> 00:20:38,839
and Rory's on the way,
so, I'm just...

441
00:20:38,879 --> 00:20:40,199
Don't leave me.

442
00:20:40,239 --> 00:20:41,599
What? He's gonna be here
in literally...

443
00:20:41,639 --> 00:20:43,080
Please, Ant!

444
00:20:43,120 --> 00:20:44,919
I can't do this on my own.

445
00:20:44,959 --> 00:20:46,480
BABY CRYING DISTANTLY

446
00:20:47,440 --> 00:20:49,199
So, you followed me to
a meeting?

447
00:20:49,239 --> 00:20:51,879
No. Yes.

448
00:20:51,919 --> 00:20:54,720
But that... that sounds a bit
stalker-y.

449
00:20:54,760 --> 00:20:57,279
Yes. And unethical.
Yeah, but I'm not a creep.

450
00:20:57,319 --> 00:20:58,559
I promise.

451
00:20:58,599 --> 00:20:59,760
Well, you're kind of sounding
like one.

452
00:20:59,800 --> 00:21:03,440
I know. And that's...
that's unfortunate

453
00:21:03,480 --> 00:21:04,800
because that's the exact
opposite

454
00:21:04,839 --> 00:21:08,080
of how I was wanting to
come across.

455
00:21:08,120 --> 00:21:10,239
Sorry. Did you need to...
do you need to get that?

456
00:21:10,279 --> 00:21:13,839
Uh... oh, it's just, you know,

457
00:21:13,879 --> 00:21:15,800
people bare their souls at
those meetings.

458
00:21:15,839 --> 00:21:18,160
Yes. And I have huge respect
for that.

459
00:21:18,199 --> 00:21:20,120
You can't just walk in there.
No, I know.

460
00:21:20,160 --> 00:21:22,360
Just 'cause you, I don't know,
might have a crush on someone

461
00:21:22,400 --> 00:21:23,879
you saw on the street.

462
00:21:25,639 --> 00:21:29,480
Uh, wow. Someone's really trying
to get a hold of you.

463
00:21:29,519 --> 00:21:31,279
Did you...?
Oh, it's just my mum.

464
00:21:31,319 --> 00:21:33,120
She's pretty relentless.

465
00:21:33,160 --> 00:21:35,080
You guys don't get along?

466
00:21:35,120 --> 00:21:37,839
She's just not someone I need
to be around that much.

467
00:21:37,879 --> 00:21:41,519
Right.
She lies...she manipulates.

468
00:21:42,519 --> 00:21:44,639
Can't really trust her. She...
why am I talking about this?

469
00:21:44,680 --> 00:21:46,559
You're the one supposed to be
explaining yourself.

470
00:21:46,599 --> 00:21:48,959
Yeah, you're right. Okay. Um...

471
00:21:50,919 --> 00:21:53,000
This is gonna seem
a little bit...

472
00:21:53,680 --> 00:21:57,720
PHONE BUZZES
Oh, God. Oh, my god.

473
00:21:57,760 --> 00:21:59,160
My sister's in labour.

474
00:21:59,199 --> 00:22:00,919
Caroline?
Yeah.

475
00:22:00,959 --> 00:22:03,199
They took her to hospital.
They...

476
00:22:03,239 --> 00:22:04,400
do you know Caroline?

477
00:22:05,760 --> 00:22:09,239
Uh, well, uh, no, not really.
Okay.

478
00:22:09,279 --> 00:22:10,800
I have to go.
Yeah, you go.

479
00:22:10,839 --> 00:22:13,360
You got to go.
Um, well, shall I just...

480
00:22:13,400 --> 00:22:14,680
I'll give you a call
and we'll...

481
00:22:14,720 --> 00:22:16,360
yeah, you got to go. Yep.

482
00:22:16,400 --> 00:22:18,400
DRAMATIC MUSIC

483
00:22:18,440 --> 00:22:20,160
DOOR OPENS

484
00:22:20,199 --> 00:22:22,879
Ooh.
Okay, here we go.

485
00:22:22,919 --> 00:22:24,680
Ready?
CRYING OUT: Ooh!

486
00:22:24,720 --> 00:22:26,080
Oh, Jesus.

487
00:22:27,080 --> 00:22:29,400
Good, nearly there.

488
00:22:29,440 --> 00:22:30,919
Do you want to come down for
the head?

489
00:22:30,959 --> 00:22:32,400
No. No, I really don't.

490
00:22:32,440 --> 00:22:35,000
I've spent all of my life
avoiding vaginas, so...

491
00:22:35,559 --> 00:22:37,760
I'm here. I'm here. I'm sorry.

492
00:22:37,800 --> 00:22:39,599
Oh, where the fuck were you?

493
00:22:39,639 --> 00:22:41,360
There was a sale on
small plants.

494
00:22:41,400 --> 00:22:44,519
Never mind.
I can see the head, okay,

495
00:22:44,559 --> 00:22:46,680
one more time. Ready?

496
00:22:46,720 --> 00:22:47,959
CAROLINE: Ooh!
Ready.

497
00:22:48,000 --> 00:22:50,720
Okay, breathe, breathe.
Will you shut up?

498
00:22:50,760 --> 00:22:55,279
Sorry.
SCREAMING: Ooh. Aaah!

499
00:22:58,680 --> 00:23:00,480
SILENCE ENSUES

500
00:23:02,000 --> 00:23:05,760
FOOTSTEPS APPROACHING
What's happening?

501
00:23:05,800 --> 00:23:08,639
Where is she? Has she had it?
We were ringing you.

502
00:23:08,680 --> 00:23:11,040
I know, that's why I'm here.

503
00:23:11,080 --> 00:23:13,440
Yeah, she's still in there.
She's doing well.

504
00:23:13,480 --> 00:23:14,519
Oh.

505
00:23:20,279 --> 00:23:21,400
How are you, love?

506
00:23:21,440 --> 00:23:23,519
How's everything at Karen's?

507
00:23:23,559 --> 00:23:25,839
Good. Yeah, settling in.

508
00:23:27,080 --> 00:23:29,400
Been chairing some meetings.

509
00:23:29,440 --> 00:23:31,080
Oh, right.

510
00:23:33,559 --> 00:23:35,279
Your mum says, uh,

511
00:23:35,319 --> 00:23:38,360
they've offered you more
teaching at the college.

512
00:23:38,400 --> 00:23:39,720
That's great.

513
00:23:41,120 --> 00:23:42,639
Turning over a new leaf.

514
00:23:43,440 --> 00:23:45,279
Well, I've had a job
and been sober

515
00:23:45,319 --> 00:23:46,559
for well over a year,
Auntie Rita.

516
00:23:46,599 --> 00:23:48,639
So, not really a new leaf,
but...

517
00:23:48,680 --> 00:23:50,400
I take your point.

518
00:23:51,480 --> 00:23:54,040
You haven't invited me to
the new place yet.

519
00:23:55,080 --> 00:23:56,599
Rita says it's not half as boxy

520
00:23:56,639 --> 00:23:58,199
as it looks from outside.

521
00:23:58,239 --> 00:24:00,400
It's a boy! It's a boy.

522
00:24:00,440 --> 00:24:02,440
UPLIFTING MUSIC
Seven pounds, four ounces.

523
00:24:02,480 --> 00:24:03,839
BERNIE: Oh!
Great news!

524
00:24:03,879 --> 00:24:05,160
LAUGHTER

525
00:24:07,319 --> 00:24:09,720
TOM: That's great news.
Congratulations.

526
00:24:09,760 --> 00:24:11,720
Boys are much more affectionate.

527
00:24:11,760 --> 00:24:13,000
LAUGHS

528
00:24:15,160 --> 00:24:16,839
INDISTINCT CHATTER

529
00:24:22,919 --> 00:24:24,839
UP TEMPO MUSIC

530
00:24:27,040 --> 00:24:28,480
Wait till you see him.

531
00:24:32,919 --> 00:24:34,879
Look.

532
00:24:34,919 --> 00:24:36,160
You okay, uncle?

533
00:24:36,199 --> 00:24:38,760
I'm gonna be in therapy for
the rest of my life.

534
00:24:38,800 --> 00:24:40,720
PHONE BUZZING
SHIV LAUGHS

535
00:24:42,760 --> 00:24:44,000
EXASPERATED SIGH

536
00:24:47,360 --> 00:24:48,839
Uh, hey Shiv .

537
00:24:48,879 --> 00:24:51,279
Uh, look, I'm really sorry
about earlier.

538
00:24:51,319 --> 00:24:54,239
It must have totally freaked
you out.

539
00:24:54,279 --> 00:24:56,599
Um, to be honest...

540
00:24:56,639 --> 00:24:59,040
I was just really nervous,
and, yeah,

541
00:24:59,080 --> 00:25:00,599
maybe this will be easier
in a voice note,

542
00:25:00,639 --> 00:25:02,879
I don't know. Um...

543
00:25:02,919 --> 00:25:04,599
NURSE: You can come in now.
Basically...

544
00:25:04,639 --> 00:25:05,959
the reason I asked
to meet you today

545
00:25:06,000 --> 00:25:08,519
and what I was, you know,
trying to say...

546
00:25:08,559 --> 00:25:11,400
is, um...

547
00:25:11,440 --> 00:25:14,000
fuck it, I'm just gonna have
to come out with this.

548
00:25:16,839 --> 00:25:18,720
I'm your brother.

549
00:25:18,760 --> 00:25:20,559
DRAMATIC MUSIC
Well, your half-brother,

550
00:25:20,599 --> 00:25:24,000
your dad's not my dad,
but your mum, Bernie...

551
00:25:25,040 --> 00:25:27,160
she's my mum too.

552
00:25:27,199 --> 00:25:29,480
And, uh, the reason
I'm in Dublin is...

553
00:25:30,959 --> 00:25:32,480
well, I want to meet her.

554
00:25:32,519 --> 00:25:36,040
? "Sea Pink Moon"
by Sorcha Richardson

555
00:25:36,090 --> 00:25:40,640
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0